Spirit of Japan

Awe

Tę opowieść można znaleźć w starych kronikach prowincji Yamaguchi.
Działo się to dawno temu. Pewien myśliwy polując na dziką zwierzynę
zszedł w dolinę Ijazuke. Tego dnia nie miał szczęścia, mimo że zaczaił się
w szałasie, nie upolował nawet bażanta. W pewnej chwili spostrzegł
dżdżownicę, która wyszła z ziemi czując deszcz.

Nagle z trawy wyskoczyła żaba i w mig połknęła dżdżownicę. Myśliwemu
robiło się jej żal. Potem z drzewa spadła gałąź. Jednak, gdy myśliwy
przyjrzał się uważnie, spostrzegł, że był to wąż, który powoli podpełzł do
aby i pożarł ją. Wtem myśliwy posłyszał trzepot skrzydeł. To bażant
zaatakował węża, lecz o chwili sam padł ofiarą rysia. Ale cóż to? Nagle na
polanę wyszedł niedźwiedź. Rzucił się na rysia i porwał go do lasu.

Myśliwy ruszył jego śladem. Gdy go dogonił, zobaczył, że niedźwiedź
karmi tym rysiem małe niedźwiadki. Myśliwy pomyślał, że nigdy jeszcze
nie trafiła mu się taka gratka.

Chwycił mocno strzelbę i wycelował. Lecz w tym momencie przypomniało
mu się, co widział do tej pory: żaba, która zjadła dżdżownicę, wąż, który
zjadł żabę, bażant, który zjadł węża, ryś, który zjadł bażanta a którego
teraz jedzą niedźwiadki. Silniejsi atakowali słabszych. A teraz on sam
chciał zastrzelić niedźwiedzia, mimo iż było mu żal dżdżownicy zjedzonej
przez żabę.

- Przecież postąpię tak samo jak żaba, wąż, bażant, ryś i niedźwiedź -
powiedział do siebie.

Zdał sobie sprawę, że zabicie niedźwiedzia nie przyniesie niczego dobrego.
Odłożył strzelbę i opuścił dolinę. Od tego czasu nigdy więcej nie polował.

iaponka.pl