Spirit of Japan

Usako

LICZEBNIKI:

1　一　[いち]　　ichi
2　二　[に]　　ni　
3　三 [さん]　　san
4　四 [し　/　よん　/　よ]　　shi / yon / yo*
5　五 [ご]　　go
6　六 [ろく]　　roku
7　七 [しち]　/　なな　　shichi / nana
8　八　[はち]　　hachi
9　九 [きゅう]　/　く　　kyuu / ku**
10　十　[じゅう]　　juu
13　十三 [じゅうさん]　　juusan
20　二十 [にじゅう]　　nijuu
30　三十 [さんじゅう]　　sanjuu
40　四十　[よんじゅう]　yonjuu
50　五十　[ごじゅう]　gojuu
60　六十　[ろくじゅう]　rokujuu
70　七十　[ななじゅう]　nanajuu
80　八十　[はちじゅう]　hachijuu
90　九十　[きゅうじゅう]　kyuujuu
100　百　[ひゃく]　hyaku
125　百二十五　[ひゃくにじゅうご]　hyakunijuugo
200　二百　[にひゃく]　nihyaku
!300　三百　 [さんびゃく]　sanbyaku
!600　六百　 [ろっぴゃく]　roppyaku
!800　八百　[はっぴゃく]　happyaku
1000　千　[せん]　sen
1089　千八十九　[せんはちじゅうきゅう]　senhachijuukyuu
2000　二千　[にせん]　nisen
!3000　三千　[さんぜん]　sanzen
!8000　八千　[はっせん]　hassen
1 0000　万　[まん]　man
10 0000　十万　[じゅうまん]　juuman
100 0000　千万　[せんまん]　senman
1 0000 0000　億　[おく]　oku

*yo – w połączeniu z 時 [じ]　ji (godzina):　四時　[よじ]　yoji
**ku – w połączeniu z 時　[じ]　ji (godzina): 九時　[くじ]　kuji
Za wyjątkiem miesięcy: kwietnia - 四月　[しがつ]　shigatsu　i　lipca – 七月　[しちがつ]　shichigatsu Japończycy na ogół nie używają przy liczeniu czytania shi – tak samo wymawia się słowo „śmierć” - 死 . Stąd czytania yon dla czwórki i nana dla siódemki.

KLASYFIKATORY:

W zależności od kształtu, wielkości, zastosowania, rodzaju etc. 'przedmiotu', którego liczbę chcemy określić, musimy użyć tzw. klasyfikatora. W języku japońskim występuje ich bardzo wiele.

Jedne z najczęściej stosowanych klasyfikatorów to:

倍　[ばい]　bai　
razy
番　[ばん]　ban　
numery (określenie kolejności)
晩　[ばん]　ban　
wieczory
部　[ぶ]　bu
ułamki, części; komponenty, działy
丁　[ちょう]　chou　
kawałki ,np. galaretka, serka tofu
ちょう　chou　
nożyczki
台　[だい]　dai
maszyny, pojazdy
度　[ど]　do　
stopnie
服　[ふく]　fuku　
kłęby dymu, porcje leków, ubrania
幅　[ふく]　fuku　
malowidła
杯　[はい]　hai
łyżki, szklanki, kubki, misy
箱　[はこ]　hako
pudełka
発　[はつ]　hatsu　
strzały, amunicja
編　[へん]　hen　
rozdziały w książce; tomy, części serii
匹　[ひき]　hiki
małe zwierzęta
本　[ほん]　hon
obiekty podłużne
畳　[じょう]　jou　
powierzchnia w matach
条　[じょう]　jou　
paragrafy
課　[か]　ka　
lekcje
回　[かい]　kai　
obroty, razy
巻　[かん]　kan　
zwoje
軒　[けん]　ken　
okapy dachów, budynki
個　[こ]　ko
obiekty małe; kule, sześciany
組　[くみ]　kumi
zestawy, pary
間　[ま]　ma　
przestrzeń pokoju
枚　[まい]　mai
arkusze; płaskie rzeczy, w tym np. koszule
名　[めい]　mei　
osoby, nazwiska na liście
人　[にん]　nin
ludzie
列　[れつ]　retsu　
rzędy
輪　[りん]　rin　
kwiaty
竿　[さお]　sao　
sprzęt z szufladami
冊　[さつ]　satsu
książki, czasopisma
章　[しょう]　shou　
rozdziały
集　[しゅう]　shuu　
antologie, zbiory wierszy
足　[そく]　soku
pary obuwia
艘　[そう]　sou　
statki
頭　[とう]　tou
duże zwierzęta
羽　[わ]　wa
ptaki, króliki

przykład:

Klasyfikator - ’ つ ’ - 'tsu':

Klasyfikatora -tsu użyjemy do liczenia dość dużych i dość okrągłych przedmiotów, np.: bochenków chleba, opon, arbuzów, itp. Używamy go licząc tylko do 10 – powyżej liczymy już bez klasyfikatora, posługując się sino-japońskimi czytaniami liczebników.
! uwaga ! Możemy użyć tego klasyfikatora również, gdy nie wiemy jakiego innego klasyfikatora użyć do danego przedmiotu.

1　一つ　[ひとつ]　hitotsu
2　二つ　[ふたつ]　futatsu
3　三つ　[みっつ]　mittsu
4　四つ　[よっつ]　yottsu
5　五つ　[いつつ]　itsutsu
6　六つ　[むっつ]　muttsu
7　七つ　[ななつ]　nanatsu
8　八つ　[やっつ]　yattsu
9　九つ　[ここのつ]　kokonotsu
10　十　[とお]　too

bibliografia:
M.Szyszka - Nihongo Nouryoku Shiken 4 kyuu (N5), s.: 142, 301; Nihongo Nouryoku Shiken 3 kyuu (N4), s.: 262.